Yap.Town

还顶嘴

still talk back

→ 还
phrase Rare #28,491
still talk back An informal, often rhetorical reprimand meaning that someone is talking back despite having done something wrong or being told off.
CH: 你都迟到了，还顶嘴？
EN: You're late, and you're still talking back?

你做错事还顶嘴？

You did something wrong, and you’re still talking back?

— 功夫 (2004)

还顶嘴

Still talking back?

— 我的少女时代 (2015)

还顶嘴？

Still talking back?

— 功夫 (2004)

你还顶嘴

You’re talking back again.

— 喜剧之王 (1999)